- до
- Iс нескл. муз. 长音阶第一音 chángyīnjiē dìyī yīnIIпредлог1) (указывает предел распространения действия) 到 dào, 至 zhì
от Москвы до Ленинграда - 从莫 斯科到列宁格勒
до города ещё пять километров - 离城还有五公里
дойти до реки - 达到河边
2) (указывает на временной предел чего-либо) 到 dào, 到... 为止 dào... wéizhǐотложить до вечера - 改到晚上
вплоть до 18 столетия - 直到18世 纪
3) (указывает степень действия) 到 dàoдо ужаса - 到可怕程度
до того, что... - 甚至...
до крайности - 到极点
сжать до боли - 握得发痛
промокнуть до нитки - 浑身湿透
4) (раньше чего-либо) 在... 以前 zài... yǐqián, ... 前... qiánдо войны - 战前
до рассвета - 天亮前
товарищ, выступивший до меня - 在我以 (之) 前发言的同志
до того - 在那个时候以前
5) (приблизительно) [大]约 [dà]yuē, 大槪 dàgài; (около, свыше) 来 láiзал вмещает до тысячи человек - 大庁约容一 千人
можно рассмотреть до двадцати островов - 可以看见二十来个岛屿
6) (указывает предмет, лицо, к которому относится действие)нечаянно дотронулся до электрического провода - 无意中触及线
•
Русско-китайский словарь. 2013.